-
1 в эмиграции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в эмиграции
-
2 жить в эмиграции
to live as an emigrantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жить в эмиграции
-
3 общий объем эмиграции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий объем эмиграции
-
4 процесс эмиграции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > процесс эмиграции
-
5 emigrations
-
6 emigrations
-
7 эмиграция
жен.
1) emigration
2) коллект. emigrants мн.;
emigres мн.;
франц.;
emigration
3) (пребывание в другой стране) в эмиграции жить в эмиграцииэмиграц|ия - ж.
1. emigration;
(вынужденная) exile;
находиться в ~ии live in exile;
2. собир. (эмигранты) emigrants;
(политические тж.) emigres.Большой англо-русский и русско-английский словарь > эмиграция
-
8 emigrationist
nсторонник развития эмиграции.* * *сущ.сторонник развития эмиграции. -
9 immigration
nиммиграция; часть миграции населения, характеризующаяся въездом в страну (противоположность эмиграции).* * *сущ.иммиграция; часть миграции населения, характеризующаяся въездом в страну (противоположность эмиграции). -
10 phase
фаза; период; стадияequilibrium phase — фаза диффузии ( антигена во внесосудистое пространство после внутривенной инъекции)
exponential growth phase — логарифмическая [экспоненциальная] фаза роста, лог-фаза роста
immunoreductive risk phase — транспл. иммуносупрессивная фаза риска
induction phase — фаза индукции, индуктивная фаза ( иммунного ответа)
inductive phase — индуктивная фаза, фаза индукции ( иммунного ответа)
log phase — логарифмическая [экспоненциальная] фаза, лог-фаза
metabolic phase — фаза процессирования ( антигена); метаболическая фаза ( гуморального иммунного ответа)
negative phase — фаза снижения ( концентрации антител в крови); негативная фаза ( гуморального иммунного ответа)
operative risk phase — транспл. оперативная [хирургическая] фаза риска
paralyzable phase — стадия ( иммунологической) неотвечаемости ( в процессе дифферениироеки B-лимфоцитов)
primary phase — начальная фаза ( активации B-клеток); начальная стадия ( реакции)
recruitment phase — рекрут-фаза ( возобновление эмиграции лимфоцитов из лимфоузлов после инъекции антигена)
S phase — S-фаза, фаза синтеза ( в митотическом цикле клетки)
shutdown phase — фаза «закрытия» (торможение эмиграции лимфоцитов из лимфоузлов в первые часы после инъекции антигена)
transferred solid phase — перенесённая фаза с иммобилизованными антителами (напр. при скрининге гибридом)
-
11 ease emigration
1) СМИ: упростить правила эмиграции -
12 emigration officer
-
13 emigration rate
биол. интенсивность эмиграции, эмиграционная интенсивность (важный показатель популяционной динамики вида. В результате эмиграции плотность популяции сокращается)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > emigration rate
-
14 exile
1. n1) высылка; ссылка; изгнание2) эмигрант, изгнанник•to condemn to exile — осуждать на изгнание / ссылку
to end 30 years of exile — вернуться из ссылки, продолжавшейся 30 лет
to go into exile — эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
to go onto exile in the USA — эмигрировать в США; быть высланным в США ( по политическим мотивам)
to live in exile — жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
- cultural exileto release smb from internal exile — освобождать кого-л. от ссылки внутри страны
- external exile
- government in exile
- internal exile
- long exile
- political exile
- self-imposed exile 2. vвысылать, ссылать (кого-л.) -
15 Jackson-Vanik Amendment
Поправка к Закону о торговле [ Trade Act of 1974], принятая Конгрессом США [ Congress, U.S.] в декабре 1974. Связала выполнение торгово-экономических соглашений между США и СССР с соблюдением последним гражданских прав и свобод, прежде всего свободы эмиграции. Названа по именам политиков, ставших инициаторами ее принятия - сенатора-демократа Г. Джексона [Jackson, Henry "Scoop"] и конгрессмена-демократа Ч. Вэника [Vanik, Charles]. Поправка сыграла важнейшую роль в обеспечении возможности эмиграции. С 1975 около полумиллиона людей, в том числе евреи, христиане-евангелисты и католики, переселились в США; свыше 1 млн. евреев выехали в Израиль. После развала СССР неоднократно говорилось об ее отмене в отношении России, но этого так и не произошлоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jackson-Vanik Amendment
-
16 brain drain
"утечка мозгов" (о явлении массовой эмиграции образованных людей) (разговорное) "утечка умов", "утечка мозгов", эмиграция научных и творческих работниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brain drain
-
17 discriminatory
dɪsˈkrɪmɪnətərɪ прил.
1) дифференциальный, отличительный;
избирательный, селективный Syn: distinctive, distinguishing, discriminating
2) предвзятый, тенденциозный a discriminatory judgment ≈ пристрастное суждение Syn: biased
3) дискриминационный, умаляющий в правах discriminatory restrictions ≈ дискриминационные ограничения Asians have not forgotten the similar discriminatory Immigrants Act of
1968. ≈ Жители Азии не забыли аналогичный дискриминационный закон об эмиграции 1968 г. ∙ Syn: discriminative( специальное) избирательный, селективный discriminatory дискриминационный ~ отличительный ~ пристрастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discriminatory
-
18 emigration
ˌemɪˈɡreɪʃən переселение, переезд эмиграция - * officer должностное лицо, ведающее вопросами эмиграции, особ. въезда в страну - * control ограничение въезда в страну (собирательнле) эмигранты, эмиграция emigration переселение;
эмиграция ~ переселение ~ эмиграцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emigration
-
19 emigrationist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > emigrationist
-
20 exile
ˈeksaɪl I
1. сущ.
1) изгнание;
ссылка;
высылка из страны, депортация( высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания) in exile ≈ в ссылке to send smb. into exile ≈ ссылать, отправлять кого-л. в ссылку Syn: banishment, expatriation
2) изгнанник;
ссыльный;
эмигрант
2. гл. высылать, изгонять, ссылать;
экспатриировать( from;
to) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. ≈ Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание. Syn: banish, expatriate
2., deport I II прил.;
уст.
1) худой, тощий;
скудный Syn: meagre, scanty, lean I
1.
2) неплодородный, малоурожайный( о почве) Syn: barren
1., poor
1. изгнание - to live in * жить в изгнании;
быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.;
выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять;
ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный;
неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый( устаревшее) (слишком) утонченный ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным exile высылать из страны ~ высылка ~ изгнание, изгнанник ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным ~ изгнанник;
ссыльный ~ изгонять;
ссылать ~ изгонять ~ ссылка, ссылать ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным tax ~ бегство от налогов
См. также в других словарях:
История эмиграции из России и СССР — Эмиграция из России, в XVII XVIII веках очень незначительная, стала действительно массовой в XIX начале XX века. В первую очередь, это была трудовая эмиграция, выразившаяся в том, что российские подданные уезжали за границу на заработки. Со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Русские поэты первой волны эмиграции — Список русских поэтов первой волны эмиграции включает авторов, оказавшихся после Октябрьской революции 1917 года за пределами Советской России и продолживших свою литературную деятельность в других странах (а также и тех, кто, как Борис… … Википедия
Русские поэты первой эмиграции — Список русских поэтов первой эмиграции включает авторов, оказавшихся после Октябрьской революции 1917 года за пределами Советской России и продолживших свою литературную деятельность в других странах (а также и тех, кто, как Борис Поплавский,… … Википедия
Министерство трудовых ресурсов и эмиграции (Египет) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Русские поэты второй волны эмиграции — Русские поэты второй волны эмиграции это авторы, оказавшиеся за пределами Советского Союза в годы Второй мировой войны и не вернувшиеся в СССР, а продолжившие (или начавшие) литературную работу за его пределами … Википедия
Русские поэты третьей волны эмиграции — Русские поэты третьей волны эмиграции это авторы, покинувшие Советский Союз и обосновавшиеся в других странах с начала 1970 х годов, когда такая возможность появилась, и до начала 1990 х годов, когда переезд в другую страну потерял… … Википедия
Русские поэты второй эмиграции — Русские поэты второй эмиграции это авторы, оказавшиеся за пределами Советского Союза в годы Второй мировой войны и не вернувшиеся в СССР, а продолжившие (или начавшие) литературную работу за его пределами … Википедия
Русские поэты третьей эмиграции — это авторы, покинувшие Советский Союз и обосновавшиеся в других странах с начала 1970 х гг., когда такая возможность появилась, и до начала 1990 х гг., когда переезд в другую страну потерял однозначный политический смысл и перестал быть… … Википедия
КОЭФФИЦИЕНТ ЭМИГРАЦИИ — см. Коэффициент нефтеотдачи. материнских пород. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
возвращавшийся на родину из эмиграции — прил., кол во синонимов: 1 • реэмигрировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Баскетбольная лига литовцев эмиграции — Išeivijos lietuvių krepšinio lyga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lietuvių išeivių, laikinai įsikūrusių Vokietijoje, krepšinio komandų susivienijimas. Išeivijos lietuvių krepšinio lygą įkūrė Vyriausias krepšinio komitetas… … Sporto terminų žodynas